Kusal Mendis, Dinesh Chandimal keep New Zealand at bay